2 Korinthe 7:11
Statenvertaling
Want ziet, ditzelfde dat gij naar God zijt bedroefd geworden, hoe grote naarstigheid heeft het in u gewrocht? Ja, verantwoording, ja, onlust, ja, vrees, ja, verlangen, ja, ijver, ja, wraak; in alles hebt gij uzelven bewezen rein te zijn in deze zaak.
Herziene Statenvertaling*
Want zie, juist dit, dat u overeenkomstig de wil van God bedroefd bent geworden, wat een grote inzet heeft dat in u teweeggebracht! Ja, wat een verdediging, ja, wat een verontwaardiging, ja, wat een vrees, ja, wat een vurig verlangen, ja, wat een ijver, ja, wat een bestraffing! In alles hebt u bewezen zelf rein te zijn in deze zaak.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want zie toch, wat juist deze ervaring van droefheid naar Gods wil u gebracht heeft: welk een ernst, meer nog, verontschuldiging, verontwaardiging, vrees, verlangen, ijver, bestraffing. Gij hebt in allen dele doen blijken, dat gij zuiver stondt in deze zaak.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 behold G2400 this G5124 selfsame thing, G846 that ye G5209 sorrowed G3076 after a godly sort, G2596 - G2316 what G4214 carefulness G4710 it wrought G2716 in you, G5213 yea, G235 what clearing of yourselves, G627 yea, G235 what indignation, G24 yea, G235 what fear, G5401 yea, G235 what vehement desire, G1972 yea, G235 what zeal, G2205 yea, G235 what revenge! G1557 In G1722 all G3956 things ye have approved G4921 yourselves G1438 to be G1511 clear G53 in G1722 this matter. G4229
Updated King James Version
For behold this very same thing, that all of you sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things all of you have approved yourselves to be clear in this matter.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 2:2 | 1 Timótheüs 5:21 - 1 Timótheüs 5:22 | Éfeze 4:26 | Spreuken 14:16 | 2 Korinthe 13:7 | Romeinen 14:18 | Psalmen 69:9 | Markus 3:5 | 1 Petrus 1:17 | 2 Korinthe 2:6 | Jesaja 66:2 | Hooglied 8:6 | Psalmen 2:11 | 2 Korinthe 9:2 | Romeinen 11:20 | Psalmen 42:1 | 2 Samuël 12:5 - 2 Samuël 12:7 | Handelingen 17:16 | Openbaring 3:19 | Matthéüs 5:29 - Matthéüs 5:30 | Psalmen 145:19 | Daniël 6:14 | Job 42:6 | 1 Korinthe 5:13 | Nehémia 13:25 | Markus 9:43 - Markus 9:48 | Jeremía 31:18 - Jeremía 31:20 | Judas 1:23 | Nehémia 5:6 - Nehémia 5:13 | 2 Timótheüs 2:15 | Psalmen 119:139 | Genesis 44:6 - Genesis 44:7 | 2 Korinthe 7:9 | 1 Korinthe 12:25 | Filippenzen 2:12 | 2 Korinthe 7:7 | Psalmen 35:13 | Hebreeën 4:1 | Johannes 2:17 | Psalmen 38:9 | Éfeze 5:11 | 2 Korinthe 7:1 | Hebreeën 12:15 - Hebreeën 12:16 | Psalmen 130:6 | Spreuken 28:14 | Zacharia 12:10 - Zacharia 12:14 | 2 Korinthe 6:4 | 1 Korinthe 5:2 | Titus 3:8 | Jesaja 26:8